34

GIAPPONESI HANNO VACANZE? Cos’è la Golden Week?


Do you know how the period between April and May is called in Japan? no..? well, let me tell you, it’s called golden week (pronounced by the Japanese in katakana as “goruden wiku”, literally in inglish “Golden Week”. What does this mean? It is the week where the Golden Globes are given in Japan? Do we need to dress up all gold, before we leave home? Or is it the week, where you can buy Seba’s music only by gold coins? no… Nothing like this. It’s a Japanese expression that defines the period in which the following public holidays fall: April 29th Shōwa Day (昭和 の 日), the birthday of Emperor Hirohito, celebrated since 2007 3 May
Constitution Day (憲法 記念 日) May 4th
Green Festival (み ど り の 日) (since 2007) May 5th
Children’s Day (子 供 の 日) It should also be noted that the May Day, also known as Labor Day (労 働 祭) is not considered a national holiday, but is guaranteed as a holiday day by many companies. When a public holiday falls on a Sunday the next day, that is not already a holiday day it becomes such for that year. The laws on national holidays, promulgated in July 1948, enunciated 9 official holidays. Since many were concentrated in a single week that ran from the end of April to the beginning of May, many entertainment industries saw considerable sales peaks. In 1951 the film “Jiyu Gakkou” collected more during that week full of holidays than in any other period of the year including New Year’s Eve. This suggested to the CEO of Daiei Films to call this week “Golden Week”, based on the expression of the Japanese radio jargon “golden time”, which refers to the period with the largest number of radio listeners. For many Japanese Golden Week is a very suitable period for travelling Flights, trains and hotels are often full, despite the prices increase for the occasion. Also some foreign destinations (like the countries of the Asian hinterland, Guam, Saipan, Hawaii … and cities of the west coast like Los Angeles, Seattle and San Francisco) in this period many Japanese tourists are coming. But not only, in fact in May can you also guess who will go to the United States? Exactly, your storyteller Lilletta Ely! Also if I’m not going to celebrate the golden week…just normal holidays. While Seba is leaving for Thailand, Myanmar and Indonesia. And there exists also a silver week, the “shiruba wiku” It’s a new term of holidays in september For those people that remain at home during the golden week, it’s like an obbligation to clean up home, like in spring time. Write to us in the comments where you would like to go this summer! I remember you that Seba’s new single FLOWER is available in most digital stores

Stephen Childs

34 Comments

  1. Oggi parliamo di Golden Week, quella settimana di vacanza in cui i Giapponesi si possono rilassare anche se andare in vacanza in quel periodo costa un botto!
    Volete vedere altri video narrati dalla splendida Lilletta Ely ?
    Premete qui! https://goo.gl/SPSCcG

  2. Probabilmente in Giappone hanno più o meno come noi le vacanze ma distribuite in modo differente. Io sono a casa a morire di caldo, infatti ieri a musica la mia prof ci ha fatto fare musica in una stanza con dei ventilatori

  3. Mooolto interessante! Ero certa che avessero un periodo di ferie, mi chiedevo solo quando cadesse!!!;)))))

  4. Grazie per tenermi compagnia quando sono chiusa in casa con l'influenza hahah

  5. Can you do a video about sayonara tax 😀 I am curious about its conditions. Do foreigners (tourists) pay it once they leave japan? Or do you have to be resident? When will it be (coz 2020 is Olympics and all)? Etc.

  6. Seb ma quindi sei già andato in vacanza? O devi ancora andare? Non ho capito XD
    Sinceramente a me sta bene starmene a casa, tranquilla a fare le mie cose:)

  7. Molto interessannti questi video di curiosità, bella voce narrante! Non so se tu abbia già fatto un video a riguardo ma nel caso in cui non l'avessi fatto ti lascio un'idea per il prossimo : esistono quartieri "dedicati" per stranieri? Chessò una little Europe o comunque mete particolarmente battute da non giapponesi? Quando sono andato in giappone nel 2016 non mi è sembrato di vedere mai molte compagnie di turisti quindi può darsi che quartieri del genere non eisistano ma nel dubbio chiedo 👍 ありがとう

  8. Vorrei andare ovunque ma sicuramente Egitto, Grecia, Giappone ed Hogwarts sarebbero le prime destinazioni ^^

  9. Per cortesia Sebastiano Serafini potresti anche parlare di come fanno a prendere la patente i giapponesi ??😉😉😉😉…grazie mille in anticipo😉😉😉👍…..le collaborazioni tra te e Lilletta mi piacciono un sacco😉😉😉😍😍😍😍……

  10. Non ero a conoscenza dell'origine del termine, grazie mille per le delucidazioni :)!
    Durante le vacanze….alle Hawaii 😀

  11. Interesting! I've never heard of the Golden Week before, but it sounds like a nice time;) I wish I could go on holiday in April/May too because it's not too hot yet but unfortunately, I can't because of school;/ Oh well… I'm already looking forward to the summer holidays, you know;D Anyways, thanks for this informative vid and the English subtitles, like always;3

  12. Per le ferie di quest’anno ho prenotato Giappone, e forse una settimana all’Elba ci sta💪🏻😍

  13. Secondo me è la settimana dove i singoli di Seba si possono pagari in gettoni d'oro, io ci credo e voi?

  14. Ferie? Ahahahahah ç_ç grazie seba per queste lezioni di civiltà nipponica! E grazie Lilletta x dare voce a tutto ciò! Domanda.. ma vivi in Giappone o seba ti passa le pronunce e poi fai il video? Spiegateci come funzionate! XD

  15. Purtroppo per le ferie devo aspettare agosto che parto per il Trentino a Daone e spesso con la mia famiglia ci piace fare qualche picnic su alla malga nudole in mezzo hai cavalli e mentre sono li neh approfitto per cogliere le fragole di bosco! 😀

  16. Non conoscevo l'esistenza della Silver week,puoi parlarne in un video?

  17. Ferie? Cosa sono?
    Io ho solo la mia settimana per il Lucca Comics…

  18. Grazie per aver spiegato cosa sia la Golden Week. La trasformerei nella "relax week" e la trascorrerei passeggiando nei giardini della Normandia…o in quelli giapponesi 😊

  19. Vuol dire che farò le pulizie di primavera a vita… 🙁

  20. ecco perché a settembre il Giappone costa l'ira di dio… (Silver Week)

  21. il "ponte" per eccellenza insomma! Secondo me anche qui da noi non guasterebbe avere una golden week XD

  22. Fantastico noi abbiamo tremila ponti da un giorno loro ne hanno uno lungo hahah

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *